1 00:01:02,830 --> 00:01:03,990 Somos LD50. 2 00:01:04,470 --> 00:01:06,910 Estamos empenhados em acabar experimentação em animais. 3 00:01:07,250 --> 00:01:11,370 Quando as leis deste chamado verde e terras agradáveis ficam no nosso caminho, nós 4 00:01:11,370 --> 00:01:14,030 pegaremos porcos em nossas próprias mãos e nós irá quebrá-los. 5 00:01:14,750 --> 00:01:15,750 Belo animal! 6 00:01:22,970 --> 00:01:25,990 Todos os dias, milhares de animais são sistematicamente torturados e assassinados em 7 00:01:25,990 --> 00:01:29,510 violação direta do governo política de redução dos chamados 8 00:01:29,510 --> 00:01:30,510 -testes essenciais. 9 00:01:33,040 --> 00:01:36,240 Pretendemos entrar em um negócio privado fazenda de reprodução patrocinada e liberar o 10 00:01:36,240 --> 00:01:37,280 população animal em cativeiro. 11 00:01:37,720 --> 00:01:40,400 Um vídeo da ação será transmitido através do site LD50. 12 00:01:40,840 --> 00:01:41,759 E corte. 13 00:01:41,760 --> 00:01:42,760 Como é isso? 14 00:01:42,900 --> 00:01:43,900 É um barulho perfeito. 15 00:01:48,800 --> 00:01:50,160 Estamos fazendo uma porra de uma demonstração. 16 00:01:50,640 --> 00:01:51,640 Isso é o que conta. 17 00:01:53,440 --> 00:01:55,220 Você preparou a cerca ontem à noite, então? 18 00:01:56,020 --> 00:01:58,340 Sim, claro que sim. Nós não vamos precisar disso. 19 00:01:58,580 --> 00:01:59,580 Apenas leve tudo. 20 00:02:00,580 --> 00:02:01,860 Sim, eu esqueci porque você está no banheiro. 21 00:02:03,470 --> 00:02:04,470 Corte os faróis, Jenny. 22 00:02:24,590 --> 00:02:27,050 Tudo bem, estamos aqui para abrir o máximo gaiolas como podemos e sair sem 23 00:02:27,050 --> 00:02:28,050 sendo pego. 24 00:02:28,110 --> 00:02:29,370 Nenhum código grande, nada de brincadeira. 25 00:02:29,630 --> 00:02:30,630 Que tal isso, Gary? 26 00:02:34,410 --> 00:02:36,590 Então continue andando. Seguimos o plano, e ficamos juntos. 27 00:02:37,170 --> 00:02:38,170 Todos por um, um por todos. 28 00:02:39,450 --> 00:02:40,450 Tudo bem, papai. 29 00:02:40,770 --> 00:02:42,430 Eu quero que você tire o máximo de fotos de animais como você puder. 30 00:02:42,990 --> 00:02:45,190 Rostinhos atrás das grades, seja lá o que for pode conseguir, certo? Entendi. 31 00:02:46,730 --> 00:02:48,570 Você não precisa ir primeiro, Gary. Não há nada a provar. 32 00:02:48,990 --> 00:02:52,330 Eu sou um filho da puta louco, Helen. É meu trabalho. Sim, sim, exiba-se. É isso. 33 00:02:52,610 --> 00:02:53,630 Tudo bem, ficamos juntos, ok? 34 00:02:54,430 --> 00:02:55,430 Tanto faz, pai. 35 00:02:58,410 --> 00:03:00,030 Certifique-se de estar do lado bom, Papai. 36 00:03:03,240 --> 00:03:04,240 Eu não estou junto. 37 00:03:05,780 --> 00:03:06,780 Vá em frente, cara. 38 00:03:45,800 --> 00:03:47,500 Comece o jogo. Vamos, pessoal. Vai! Vai! Vai. 39 00:03:51,120 --> 00:03:52,580 Você recebe ajuda para buscá-lo. 40 00:03:59,760 --> 00:04:00,760 Vamos. Aqui vamos nós. 41 00:04:40,360 --> 00:04:42,180 Oh, este é um poço materno. Tem que ser. 42 00:04:42,800 --> 00:04:45,300 Sim, existem computadores, existem arquivos, há contas, há um todo 43 00:04:45,300 --> 00:04:46,300 Shebang. Está tudo aqui. 44 00:04:46,500 --> 00:04:47,960 Justin, apenas siga o plano! 45 00:04:52,460 --> 00:04:53,460 Ah, porra. 46 00:06:05,800 --> 00:06:06,800 Você não nos conhece, certo? 47 00:06:07,320 --> 00:06:08,900 Você não sabe de nada. Você tem que? 48 00:06:10,600 --> 00:06:14,640 Pelo amor de Deus, você pode me contar? 49 00:06:15,300 --> 00:06:16,300 Não posso. 50 00:06:16,400 --> 00:06:17,400 Não posso. 51 00:06:17,520 --> 00:06:21,000 Você não nos conhece, porra. Você tem que? 52 00:06:21,740 --> 00:06:22,740 Não posso. 53 00:06:22,960 --> 00:06:24,600 Não posso. Não posso. Não posso. Não posso. EU não pode. 54 00:06:24,960 --> 00:06:25,179 Não posso. Não posso. Não posso. Não posso. EU não pode. Não posso. Não posso. Não posso. EU 55 00:06:25,180 --> 00:06:26,180 Não posso. 56 00:08:32,630 --> 00:08:35,070 Não escolha nada por causa de Cristo interesse. Eu só trabalho aqui. 57 00:08:38,909 --> 00:08:39,929 Que bom ver você também, pai. 58 00:08:42,590 --> 00:08:44,610 Matt, este é meu amigo Vaughan. Saudações. 59 00:08:45,950 --> 00:08:47,630 Ele sabe sobre o LG50? 60 00:08:48,190 --> 00:08:50,010 É uma dose letal de 50%, certo? 61 00:08:50,650 --> 00:08:53,670 O que eles costumavam fazer com os coelhos para veja quanto batom ou o que quer que seja 62 00:08:53,670 --> 00:08:55,530 matar metade deles. É um nome legal. 63 00:09:00,810 --> 00:09:03,060 Então. Que chatice com os animais, é claro. 64 00:09:03,620 --> 00:09:05,020 Você não esteve em nenhuma demonstração, Matt. 65 00:09:05,620 --> 00:09:06,800 Você não tem nos evitado. 66 00:09:07,820 --> 00:09:11,040 Não. Acabei de voltar ao real mundo, companheiro. 67 00:09:12,980 --> 00:09:13,980 O que? 68 00:09:14,360 --> 00:09:15,420 Que diabos é isso, cara? 69 00:09:15,680 --> 00:09:16,880 Eu sabia que isso iria acontecer. 70 00:09:18,100 --> 00:09:19,180 Todos calem a boca. 71 00:09:19,980 --> 00:09:21,000 Não estamos aqui para nos divertir. 72 00:09:21,780 --> 00:09:22,800 Então, por que estamos aqui? 73 00:09:26,660 --> 00:09:27,700 Gary pegou três anos. 74 00:09:28,040 --> 00:09:29,940 Ele não vai desistir de nós até que vejam o reserve para ele. 75 00:09:30,640 --> 00:09:31,920 Ben é o único que o visitou. 76 00:09:32,380 --> 00:09:34,780 Escrevi algumas vezes, mas ele nunca respondeu. 77 00:09:35,400 --> 00:09:36,540 Não posso culpá-lo, realmente. 78 00:09:38,900 --> 00:09:41,140 O site está acumulando poeira desde o ataque. 79 00:09:41,400 --> 00:09:43,420 Apenas bloqueado, para que eu pudesse retirá-lo. 80 00:09:44,340 --> 00:09:45,580 Foi quando eu encontrei isso. 81 00:09:47,140 --> 00:09:48,140 Pergunta de teste. 82 00:09:48,640 --> 00:09:49,640 Para que serve isso? 83 00:09:50,000 --> 00:09:52,160 A vida de um gato, a estrela de uma bruxa. 84 00:09:52,740 --> 00:09:54,580 Pai, filho, espírito santo. 85 00:09:55,160 --> 00:09:57,620 Corte os dedos, se trata de nada. 86 00:09:58,080 --> 00:09:59,300 Gary enviou esta pilha. 87 00:09:59,740 --> 00:10:00,740 Empurre. 88 00:10:01,980 --> 00:10:03,160 E eu não entendo. 89 00:10:05,880 --> 00:10:06,880 Pergunta de teste. 90 00:10:07,240 --> 00:10:10,740 São as iniciais T, Q. 91 00:10:12,060 --> 00:10:13,720 Então para que serve isso? 92 00:10:14,240 --> 00:10:16,280 Um gato tem nove vidas. 93 00:10:16,500 --> 00:10:18,920 Que é estrela, pentagrama, cinco. 94 00:10:19,840 --> 00:10:21,680 Santíssima Trindade, três. 95 00:10:22,600 --> 00:10:23,780 Dedos, cinco. 96 00:10:24,120 --> 00:10:26,580 Não dá em nada, zero. 97 00:10:27,420 --> 00:10:28,540 Isso não é referência? 98 00:10:29,180 --> 00:10:30,180 Você pesquisou? 99 00:10:30,600 --> 00:10:32,480 Essa é uma boa ideia. Por que eu não pensei disso? 100 00:10:32,980 --> 00:10:34,000 Muito engraçado, Daniel. 101 00:10:45,260 --> 00:10:46,260 Funciona. 102 00:10:46,560 --> 00:10:47,720 Resta um pouco de seção. 103 00:10:48,300 --> 00:10:49,500 Merda. Realmente? 104 00:10:49,840 --> 00:10:50,960 Pelo menos costumava ser. 105 00:10:51,440 --> 00:10:54,340 Foi fechado há alguns anos, de acordo com a próxima coisa que Danny encontrou. 106 00:10:55,220 --> 00:10:56,220 Medidas de custo-caddy. 107 00:10:57,480 --> 00:10:59,040 Bem, e a última parte do mensagem? 108 00:11:00,700 --> 00:11:01,720 Pilha instável, Cody. 109 00:11:01,960 --> 00:11:02,960 Pilha instável? 110 00:11:03,540 --> 00:11:06,880 Empilhe as palavras umas sobre as outras. Coloque-os ao redor até encontrar o 111 00:11:06,880 --> 00:11:07,880 mensagem. 112 00:11:12,960 --> 00:11:13,960 Resgatar. 113 00:11:15,700 --> 00:11:17,040 Aposto que ele está na prisão, hein? 114 00:11:20,260 --> 00:11:21,980 Eu me ofereci para alguns testes. 115 00:11:24,380 --> 00:11:25,500 Que tipo de testes? 116 00:11:26,960 --> 00:11:27,960 Eu não tenho certeza. 117 00:11:29,600 --> 00:11:31,680 Um cara chamado Goodwin apareceu. 118 00:11:33,120 --> 00:11:36,880 Eu tive que fazer todos esses jogos mentais, como contando regressivamente e lembrando 119 00:11:36,880 --> 00:11:38,060 na porra de uma bandeja, sabe? 120 00:11:39,660 --> 00:11:41,880 Eu estava apenas brincando, tentando irritá-los. 121 00:11:43,380 --> 00:11:44,480 Eles me queriam de qualquer maneira. 122 00:11:46,100 --> 00:11:47,500 Disse que me encaixo no perfil deles. 123 00:11:49,980 --> 00:11:51,800 Por que você iria querer fazer algum teste? 124 00:11:53,540 --> 00:11:54,700 Para reduzir meu pecado. 125 00:11:59,530 --> 00:12:00,810 Você deveria ter cuidado, Gary. 126 00:12:01,570 --> 00:12:02,930 Eles poderiam acabar com você. 127 00:12:04,910 --> 00:12:06,030 Bem, veremos, não é? 128 00:12:09,830 --> 00:12:12,390 Você vê, eles acham que me imaginaram fora. 129 00:12:14,530 --> 00:12:15,530 Talvez. 130 00:12:16,310 --> 00:12:17,550 Estou apenas brincando com eles. 131 00:12:20,070 --> 00:12:22,390 Um guarda é um guarda, certo? 132 00:12:25,930 --> 00:12:28,390 Tive que perder a próxima visita porque funcionou. 133 00:12:28,960 --> 00:12:30,500 Não o vi por cerca de quatro semanas. 134 00:12:31,120 --> 00:12:32,360 Isso foi há cerca de um mês. 135 00:12:33,720 --> 00:12:34,720 Você está bem? 136 00:12:36,180 --> 00:12:37,400 Você deveria tê-lo visto, Matt. 137 00:12:47,020 --> 00:12:48,020 É meu, vou olhar. 138 00:12:50,120 --> 00:12:51,640 Que porra é essa, vítima? 139 00:12:59,820 --> 00:13:01,040 Tenho estado meio ocupado, estou. 140 00:13:01,280 --> 00:13:02,280 É o teste? 141 00:13:05,040 --> 00:13:06,680 Ou é alguma doença nova? 142 00:13:08,140 --> 00:13:09,340 Eu valho a pena, cara. 143 00:13:09,700 --> 00:13:10,700 Eu posso lidar com isso. 144 00:13:11,300 --> 00:13:12,300 Parar. 145 00:13:13,480 --> 00:13:15,940 Seja o que for, apenas pare. 146 00:13:17,180 --> 00:13:18,740 Não é tão simples assim. 147 00:13:32,620 --> 00:13:33,620 Apenas deixe-o tentar, hein? 148 00:14:09,960 --> 00:14:10,960 Sim, 149 00:14:12,160 --> 00:14:14,440 Eu vou ficar com ele, mas ele vai embora amanhã manhã às 8h. afiado. 150 00:14:16,120 --> 00:14:17,120 Espere, por favor. 151 00:14:18,960 --> 00:14:20,420 Entregas na entrada lateral, por favor. 152 00:14:21,820 --> 00:14:23,220 Nana, estamos aqui para ver Jenny. 153 00:14:25,200 --> 00:14:26,200 Jenny Wheeler? 154 00:14:26,900 --> 00:14:30,040 Então ela está trabalhando para o homem ou o quê? 155 00:14:30,960 --> 00:14:32,320 É chamado de finanças éticas. 156 00:14:33,860 --> 00:14:37,700 Todos os nossos lucros são investidos em terceiros desenvolvimento mundial e reflorestamento. 157 00:14:38,320 --> 00:14:41,760 Lindos sofás. Este é o verdadeiro negócio, Matt. 158 00:14:42,120 --> 00:14:43,840 Lutando por dentro. 159 00:14:44,320 --> 00:14:47,300 Fazendo a diferença, não apenas... Mijando ao vento. 160 00:14:51,280 --> 00:14:53,400 Jenny, seu compromisso às quatro horas é aqui. 161 00:14:53,600 --> 00:14:54,600 Obrigado, Kat. 162 00:14:55,880 --> 00:14:57,460 Acho que Gary está em perigo, Jenny. 163 00:14:58,660 --> 00:15:00,950 Ele é... voluntário para algum tipo de experimentar. 164 00:15:01,510 --> 00:15:03,430 Ele está neste laboratório de pesquisa no meio do nada. 165 00:15:04,070 --> 00:15:05,070 Recebemos um e-mail. 166 00:15:05,190 --> 00:15:06,210 Gary é um canalha, Danny. 167 00:15:09,950 --> 00:15:11,150 Olha, eu tenho que ir. 168 00:15:12,010 --> 00:15:13,010 Te vejo por aí. 169 00:15:13,230 --> 00:15:14,230 Inspire. 170 00:15:14,410 --> 00:15:15,810 Agora, prenda a respiração. 171 00:15:16,130 --> 00:15:17,290 Nossa respiração é nosso espírito. 172 00:15:17,810 --> 00:15:19,150 Quão perto está a criança? 173 00:15:19,790 --> 00:15:22,170 Então comemos no ar como um pássaro nós expiramos. 174 00:15:23,850 --> 00:15:25,710 Em breve, na verdade, retornará ao seu gaiola. 175 00:15:26,090 --> 00:15:27,450 Devemos recusar-lhe a entrada. 176 00:15:28,330 --> 00:15:32,450 O medo que sentimos é o nosso falso eu, agarrando-se à substância que temos 177 00:15:32,450 --> 00:15:34,770 isso, marcado pelo desejo que alimenta em cima. 178 00:15:35,590 --> 00:15:36,930 Devemos mantê-lo sob controle. 179 00:15:38,070 --> 00:15:43,190 Mesmo quando aperta nosso peito, nosso garganta, chorando, deixe-me entrar. 180 00:15:44,170 --> 00:15:45,830 Deixamos nosso medo para trás. 181 00:15:46,410 --> 00:15:48,250 Sacrificamos nosso falso eu. 182 00:15:49,390 --> 00:15:52,590 E ao perder, ganhamos. 183 00:15:54,010 --> 00:15:55,009 Deixa para lá. 184 00:15:55,010 --> 00:15:56,810 Você dominará a técnica algum dia, Helena. 185 00:15:58,280 --> 00:16:00,160 O que você tem feito no passado ano? 186 00:16:00,820 --> 00:16:01,820 Ioga. 187 00:16:02,540 --> 00:16:04,060 O estranho Padmasambhava. 188 00:16:05,920 --> 00:16:07,320 A ioga tibetana da morte. 189 00:16:07,740 --> 00:16:10,000 Ei, acho que tenho um desses CDs. 190 00:16:12,340 --> 00:16:15,220 Você obviamente não está em contato com seu espiritualidade. 191 00:16:16,500 --> 00:16:18,140 Não é como se você estivesse em negação ou qualquer coisa. 192 00:16:19,480 --> 00:16:20,700 Gary e eu éramos amigos. 193 00:16:21,600 --> 00:16:22,940 Amigos? Você está transando com ele. 194 00:16:26,540 --> 00:16:29,820 Só porque ele enviou algum segredo estranho mensagem do agente não significa que ele está 195 00:16:29,820 --> 00:16:32,040 problema. Você não o viu, Helen. 196 00:16:32,880 --> 00:16:35,680 Talvez seja apenas seu senso de humor idiota. 197 00:16:36,440 --> 00:16:38,680 Eu simplesmente não posso acreditar que vocês estão fazendo isso é uma grande coisa. 198 00:16:42,640 --> 00:16:43,800 Você está indo atrás dele. 199 00:16:44,660 --> 00:16:45,660 Você está louco? 200 00:16:45,820 --> 00:16:46,820 Fizemos nossa lição de casa. 201 00:16:47,500 --> 00:16:50,480 Isto não é uma prisão de segurança máxima. É um centro de pesquisa isolado. 202 00:16:51,180 --> 00:16:53,020 Haverá alguns seguranças, e é isso. 203 00:16:53,310 --> 00:16:56,750 Ah, então não é nada demais, só um pouco quebrar aquele anel, talvez um pouco de sal e 204 00:16:56,750 --> 00:16:59,770 bateria, e não vou falar do nosso anel pode ser controlado. Sim, mas Alan, você 205 00:16:59,770 --> 00:17:02,050 estávamos naquele primeiro ataque, e pensamos você deveria estar incluído. 206 00:17:02,350 --> 00:17:06,150 Oh, bem, isso é muito gentil da sua parte, Justin, mas você pode me excluir. 207 00:17:09,210 --> 00:17:11,130 Gary, onde você está indo? 208 00:17:16,690 --> 00:17:17,690 Gary, 209 00:17:19,829 --> 00:17:20,829 você está bem? 210 00:17:38,440 --> 00:17:43,580 não posso deixar de pensar que talvez devêssemos apenas você sabe, chame a polícia 211 00:17:43,580 --> 00:17:50,140 mas o que eu sei é que a polícia não se importa cara, somos os únicos que podem ajudar 212 00:17:50,140 --> 00:17:55,380 tudo bem, pessoal, escutem, há não há um dia que eu não tenha me chutado 213 00:17:55,380 --> 00:18:01,180 aconteceu tudo bem, então esta é a nossa chance para consertar isso, não faça mais merda 214 00:18:12,410 --> 00:18:13,130 Eu nunca 215 00:18:13,130 --> 00:18:23,150 pensei 216 00:18:23,150 --> 00:18:24,370 estaríamos todos juntos novamente assim. 217 00:18:25,410 --> 00:18:26,450 Não depois do que aconteceu. 218 00:18:27,350 --> 00:18:28,730 Todos sabemos que estragámos tudo, Helen. 219 00:18:29,070 --> 00:18:30,430 É por isso que vamos fazer algo sobre isso. 220 00:18:30,970 --> 00:18:33,510 Eu acho que se você é budista, você pode acerte na próxima linha. 221 00:18:35,670 --> 00:18:37,050 A reencarnação é exatamente uma coisa boa. 222 00:18:37,600 --> 00:18:39,760 Os amigos pensam que a existência corporal é purgatório. 223 00:18:40,240 --> 00:18:41,400 Eu não posso evitar. 224 00:18:42,060 --> 00:18:43,060 Eu sabia disso. 225 00:18:44,420 --> 00:18:45,680 Então você está em construção agora? 226 00:18:46,340 --> 00:18:48,420 Não é grande coisa. Eu só preciso fazer algum dinheiro. 227 00:18:49,720 --> 00:18:51,320 O homem não vive apenas do comércio. 228 00:18:53,300 --> 00:18:54,520 Ainda tenho uma semana. 229 00:19:02,310 --> 00:19:06,090 Padmasambhava nos ensina que a pessoa pensamos que somos é uma ilusão, inventada 230 00:19:06,090 --> 00:19:08,590 dos nossos sonhos, dos nossos hábitos, das nossas memórias, e assim por diante. 231 00:19:08,790 --> 00:19:09,629 Com licença. 232 00:19:09,630 --> 00:19:12,790 Se não somos quem pensamos que somos, quem estamos? 233 00:19:14,250 --> 00:19:18,710 Somos seres de pura energia, você sabe, sem desejo ou autoconsciência. 234 00:19:19,990 --> 00:19:20,990 Empresa da Igreja? 235 00:19:21,050 --> 00:19:22,050 Me teletransporte, Scotty. 236 00:19:23,670 --> 00:19:25,470 Obviamente estou perdendo meu tempo. 237 00:19:29,690 --> 00:19:30,690 Faça esse novo recruta. 238 00:22:32,590 --> 00:22:33,590 Quem é esse assustador? 239 00:22:34,570 --> 00:22:35,570 Ele é um ex-fuzileiro naval. 240 00:22:35,790 --> 00:22:37,910 Se machucou no trem e decidiu mudar de lado. 241 00:22:38,170 --> 00:22:39,310 Ele nasceu no dia 4 de julho. 242 00:22:44,590 --> 00:22:45,850 Ele tem uma placa de metal na cabeça. 243 00:22:46,890 --> 00:22:48,710 Sua voz se transformou em animais 3D. 244 00:23:05,629 --> 00:23:07,010 Certo, é isso. A câmera está morta. 245 00:23:07,330 --> 00:23:08,730 Sem energia, sem corrente, nada. 246 00:23:08,950 --> 00:23:09,990 Mantenha sua voz baixa. 247 00:23:10,330 --> 00:23:11,770 Acho que não há ninguém aqui, Justino. 248 00:23:12,650 --> 00:23:13,950 Então, onde está esse seu companheiro? 249 00:23:14,210 --> 00:23:15,210 Como está Danny? 250 00:23:17,710 --> 00:23:18,810 Vou dar uma olhada. 251 00:23:19,030 --> 00:23:20,170 Quem incriminou Roger Rabbit? 252 00:23:20,510 --> 00:23:21,850 Maurício, você viu isso? 253 00:23:22,150 --> 00:23:23,690 Parece que todo mundo saiu daqui em um pressa. 254 00:23:25,330 --> 00:23:26,330 A porta está trancada. 255 00:23:27,390 --> 00:23:28,390 Fede aqui. 256 00:23:34,490 --> 00:23:35,930 Bloco industrial leve do pós-guerra. 257 00:23:36,670 --> 00:23:37,870 Quase 40 anos, eu diria. 258 00:23:38,710 --> 00:23:39,710 Como você pode saber? 259 00:23:40,250 --> 00:23:41,790 Costumava estudar arquitetura, lembra? 260 00:23:42,510 --> 00:23:44,450 Antes que eu percebesse que carga de besteira era isso. 261 00:23:48,050 --> 00:23:49,050 Você sentiu isso? 262 00:23:49,270 --> 00:23:50,670 Uh-huh. Meus ouvidos simplesmente estalaram. 263 00:23:51,150 --> 00:23:52,290 Parece que veio do subsolo. 264 00:23:52,890 --> 00:23:55,730 Talvez Gary quisesse que encontrássemos este lugar. Talvez seja esse o acordo. 265 00:23:56,550 --> 00:23:57,730 Continuem procurando, pessoal. 266 00:23:58,450 --> 00:23:59,450 Você não esteve aqui antes? 267 00:23:59,970 --> 00:24:00,970 Onde está Danny? 268 00:24:06,000 --> 00:24:07,000 É irreal. 269 00:24:22,560 --> 00:24:23,560 Estou fora daqui. 270 00:24:23,700 --> 00:24:24,740 Não, você não está. Você vai ficar. 271 00:24:25,400 --> 00:24:27,560 Estou tentando voar para baixo. 272 00:24:28,020 --> 00:24:29,640 Este lugar está vazio há meses. 273 00:24:42,670 --> 00:24:43,670 Acho que este lugar é um fracasso. 274 00:24:44,990 --> 00:24:45,990 Bem, então continuamos procurando. 275 00:24:47,730 --> 00:24:48,850 Gary está aqui em algum lugar. Ele tem que ser. 276 00:24:49,390 --> 00:24:51,550 Não, isso é besteira, Danny. Isto é besteira. 277 00:24:52,170 --> 00:24:53,370 Você não o viu. 278 00:24:55,210 --> 00:24:57,510 Se você o tivesse visto, você continuaria olhando. 279 00:25:00,450 --> 00:25:01,790 Lá. No canto. 280 00:25:02,110 --> 00:25:03,110 Aí vai. 281 00:25:03,190 --> 00:25:05,690 Lá. Lá. Bem ali. Yeah, yeah. Eu farei isso. Eu farei isso. eu sou 282 00:25:05,690 --> 00:25:06,690 bom com ele. 283 00:25:10,230 --> 00:25:11,610 É hora de se libertar, meu amigo. 284 00:25:26,480 --> 00:25:27,960 Merda. Parar. 285 00:25:28,420 --> 00:25:31,980 Você o matou, porra. O que diabos fazer você pensa que está fazendo? 286 00:25:32,320 --> 00:25:33,320 Nós encontramos. 287 00:25:35,080 --> 00:25:36,220 Encontramos algo. 288 00:25:53,380 --> 00:25:55,800 Estou pensando em guerra bacteriológica. estou pensando radioatividade. 289 00:25:56,170 --> 00:25:58,390 Então o comprador tem na placa de sinalização. É a lei. 290 00:25:58,730 --> 00:25:59,730 Mas era um segredo. 291 00:25:59,950 --> 00:26:01,370 Pode haver qualquer coisa lá embaixo. 292 00:26:02,090 --> 00:26:04,210 Eles compraram para si mesmos. Estes as pessoas são estúpidas. 293 00:26:04,530 --> 00:26:05,530 Eu vou te dizer quem é estúpido. 294 00:26:05,650 --> 00:26:07,210 Qualquer um que entrar naquele elevador, é quem. 295 00:26:08,250 --> 00:26:09,250 Danny. 296 00:26:10,150 --> 00:26:11,150 O que você acha? 297 00:26:14,210 --> 00:26:15,250 Quero encontrar Gary. 298 00:26:22,510 --> 00:26:23,510 Gary tinha coragem. 299 00:26:26,250 --> 00:26:27,250 Está tudo bem. 300 00:26:30,130 --> 00:26:31,230 Está tudo bem. 301 00:27:05,070 --> 00:27:06,090 Dê-nos uma chance na câmera. 302 00:27:08,410 --> 00:27:09,410 É um pouco precioso. 303 00:27:10,490 --> 00:27:11,550 Talvez mais tarde, certo? 304 00:27:16,330 --> 00:27:17,330 Olá, mãe. 305 00:27:18,430 --> 00:27:19,870 Não há ninguém observando você, Twig. 306 00:27:47,530 --> 00:27:48,530 Você está entendendo isso, Danny? 307 00:27:49,050 --> 00:27:50,050 Estou entendendo. 308 00:27:52,930 --> 00:27:55,790 Temos que explorar, tirar fotos, olhar para documentos. 309 00:27:56,110 --> 00:27:57,110 Sim, certo. 310 00:27:57,150 --> 00:27:59,130 Enquanto isso, lançamos um mortal praga no mundo. 311 00:27:59,630 --> 00:28:01,250 As pessoas precisam saber o que acontece esses lugares. 312 00:28:01,490 --> 00:28:03,830 Podemos simplesmente parar com essa porcaria de cruzado? 313 00:28:04,570 --> 00:28:05,570 Não é uma porcaria! 314 00:28:08,970 --> 00:28:10,150 Você acabou de perder contato com ele. 315 00:28:13,770 --> 00:28:15,270 Pessoalmente, não sei se pensei o que fizemos. 316 00:28:18,250 --> 00:28:19,510 Apenas decida pagar. 317 00:28:19,710 --> 00:28:21,070 Não precisamos tocar em nada. 318 00:28:25,310 --> 00:28:26,570 Mas um de nós deveria dar uma olhada. 319 00:28:29,570 --> 00:28:30,630 Estarei demorando cinco minutos no máximo. 320 00:28:31,330 --> 00:28:32,330 Se eles colocarem. 321 00:29:25,000 --> 00:29:26,980 Você não, hum, você não parece tão bem. 322 00:29:32,780 --> 00:29:33,840 Maldita mordida de rato. 323 00:29:35,260 --> 00:29:37,480 Algum tipo de reação. 324 00:29:37,900 --> 00:29:38,900 Você é alérgico? 325 00:29:43,280 --> 00:29:44,340 Apenas para chicotes. 326 00:29:50,060 --> 00:29:52,400 É hora de acabar um pouco com a tensão spliff, eu penso. 327 00:29:54,320 --> 00:29:55,320 Legal. 328 00:29:55,900 --> 00:29:57,400 Tirei esse equipamento do barco de Líbano. 329 00:29:57,800 --> 00:29:58,800 Fresco como é possível. 330 00:30:43,500 --> 00:30:44,439 Como você veio? 331 00:30:44,440 --> 00:30:45,440 Algo assim. 332 00:31:23,310 --> 00:31:24,310 Eu sou Vaughn. 333 00:31:25,510 --> 00:31:26,510 Você está bem, cara. 334 00:31:43,890 --> 00:31:46,190 Garota bonita, como se ele tivesse esperado ele, você sabe. 335 00:31:48,890 --> 00:31:50,250 Tínhamos um bom lugar. 336 00:32:01,130 --> 00:32:02,130 Ei, cara. 337 00:32:03,030 --> 00:32:04,030 Recebi um bilhete. 338 00:32:05,150 --> 00:32:06,570 Por que eles chamam você de Spook? 339 00:32:09,570 --> 00:32:10,710 Porque estou com muito medo. 340 00:32:18,250 --> 00:32:19,250 Ah, isso é engraçado. 341 00:32:34,730 --> 00:32:35,730 Ah, ah. 342 00:32:40,830 --> 00:32:47,790 Pare de brincar, 343 00:32:47,810 --> 00:32:49,110 cara. Você poderia chorar, eu acho. 344 00:32:55,110 --> 00:32:57,870 Talvez haja uma faísca junto. Talvez o o baseado desencadeou alguma coisa. 345 00:32:58,170 --> 00:32:59,210 Havia algo no ar. 346 00:32:59,610 --> 00:33:01,290 Meus olhos estão ardendo como o inferno. 347 00:33:02,110 --> 00:33:03,390 Danny, dê uma olhada neles. 348 00:33:14,729 --> 00:33:16,490 Justino! Justino, 349 00:33:34,730 --> 00:33:35,950 onde você está? 350 00:33:55,600 --> 00:33:56,599 Algo está errado. 351 00:33:56,600 --> 00:33:58,020 Justin já deveria estar de volta. 352 00:33:58,640 --> 00:33:59,700 Eu percebi isso? 353 00:34:00,720 --> 00:34:02,500 Vocês devem apenas manter a calma, pessoal. 354 00:34:02,900 --> 00:34:04,540 Basta abrir a porta, Matthew. 355 00:34:07,880 --> 00:34:09,560 Você faz isso, porra. 356 00:34:10,940 --> 00:34:12,420 Alguém pode me tirar daqui, por favor? 357 00:34:42,060 --> 00:34:43,639 Não há nenhum lugar no inferno onde eu possa religar essas portas. 358 00:34:44,400 --> 00:34:46,380 E a tampa tem quinze centímetros de sólido concreto. 359 00:34:46,620 --> 00:34:48,040 Eu te disse que nunca deveríamos ter vindo aqui embaixo. 360 00:34:48,639 --> 00:34:51,500 Mas você me ouviu? Tudo o que estou dizendo é... Ah, não. 361 00:34:51,719 --> 00:34:52,719 Ninguém nunca escuta. 362 00:34:57,600 --> 00:35:04,460 O que estou dizendo é que se pudermos encontrar a ferramenta certa ou improvisá-la, então 363 00:35:04,460 --> 00:35:06,900 pode abrir essas portas manualmente. 364 00:35:07,580 --> 00:35:10,260 Estamos procurando algum tipo de alça com uma cabeça de catraca no topo. 365 00:35:19,180 --> 00:35:21,980 Se eles chamam isso de pílula, deve haver um lidar com alguém. 366 00:36:01,800 --> 00:36:02,800 Vamos. 367 00:36:13,660 --> 00:36:14,660 Nos traiu. 368 00:36:19,540 --> 00:36:20,540 Você está bem? 369 00:36:21,780 --> 00:36:23,360 Continue olhando para o meu rosto. 370 00:36:24,680 --> 00:36:25,680 Jimmy. 371 00:36:34,700 --> 00:36:38,700 Durante a guerra, eles construíram todo fábricas subterrâneas para fazer 372 00:36:38,700 --> 00:36:40,320 peças de aeronaves, esse tipo de coisa. 373 00:36:40,660 --> 00:36:43,620 Havia todos os tipos de rumores de que eles foram usados para interrogar prisioneiros. 374 00:36:44,160 --> 00:36:45,580 Esses cabos são reais. São armas. 375 00:36:46,260 --> 00:36:47,260 Isso é o que é. 376 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 Ou costumava ser. 377 00:36:49,720 --> 00:36:50,760 Uma fábrica de sombras. 378 00:36:51,880 --> 00:36:53,180 Tudo bem, vocês ficam aqui. 379 00:36:55,000 --> 00:36:57,220 Vou ver se consigo essas luzes ligado. 380 00:37:17,690 --> 00:37:19,650 Pessoal, esta é a lanterna do Justin. 381 00:37:58,030 --> 00:37:59,370 Que porra é essa? 382 00:37:59,670 --> 00:38:01,630 Eles parecem privação temporária tanques. 383 00:38:01,910 --> 00:38:05,390 Incrível. Ah, espero que a alternativa o estado é melhor. 384 00:38:09,290 --> 00:38:10,930 O que é esse fedor? 385 00:38:21,490 --> 00:38:23,130 Veja todos esses arquivos, Danny. 386 00:38:57,430 --> 00:38:58,930 Você está entendendo isso? 387 00:38:59,130 --> 00:39:00,770 É como uma coisa de cientista maluco. 388 00:39:04,850 --> 00:39:05,850 Goodwin. 389 00:39:08,370 --> 00:39:10,470 O que é? É Gary. 390 00:39:12,870 --> 00:39:14,390 Eu não posso acreditar. 391 00:39:49,800 --> 00:39:50,800 Temos luzes. 392 00:39:57,520 --> 00:39:58,600 Não faz muito tempo que morreu. 393 00:40:00,760 --> 00:40:01,760 A pele ainda está em bom estado. 394 00:40:02,680 --> 00:40:03,680 Você conta do que ele morreu. 395 00:40:04,640 --> 00:40:05,640 É muito. 396 00:40:06,600 --> 00:40:07,600 Não toque nisso, cara. 397 00:40:19,509 --> 00:40:20,509 Guarda de segurança. 398 00:40:22,950 --> 00:40:24,730 Ele está bem. Ele fede. 399 00:40:25,030 --> 00:40:26,030 Ele é inofensivo. 400 00:40:32,250 --> 00:40:35,850 Encontrei uma espécie de câmara central. Nós encontrei um cara morto. 401 00:40:36,090 --> 00:40:37,090 O que? 402 00:40:40,530 --> 00:40:41,530 Queda de pressão. 403 00:40:56,200 --> 00:40:57,158 Uau, querido. 404 00:40:57,160 --> 00:40:58,840 Uau. Apenas vá com calma. 405 00:40:59,920 --> 00:41:00,920 Estou bem. 406 00:41:01,360 --> 00:41:03,960 Basta desligar essa coisa por cinco minutos, cara. Ok, acalme-se. 407 00:41:04,400 --> 00:41:07,320 Algum tipo de oscilação de energia está estragando tudo toda a atmosfera. 408 00:41:08,120 --> 00:41:09,120 O que vamos fazer? 409 00:41:10,700 --> 00:41:13,500 Acho que encontramos Gary, encontramos Dustin, dê o fora daqui. 410 00:41:34,700 --> 00:41:35,700 O que você acha? 411 00:41:36,420 --> 00:41:37,420 O que você acha? 412 00:42:24,750 --> 00:42:26,850 Por que andar quilômetros no subsolo só para ler cartas de tarô? 413 00:42:27,230 --> 00:42:29,270 Não sei. Eles provavelmente estão testando ondas cerebrais ou algo assim. 414 00:42:30,490 --> 00:42:31,490 Ondas cerebrais? 415 00:42:32,070 --> 00:42:34,670 Sim, todos aqueles testes de partículas atômicas é feito no subsolo. 416 00:42:36,410 --> 00:42:38,210 Por que este lugar precisa de tanta energia? 417 00:42:47,330 --> 00:42:48,330 Justino? 418 00:42:52,010 --> 00:42:53,050 Você está respirando? 419 00:42:53,290 --> 00:42:54,290 Pare de brincar. 420 00:42:54,790 --> 00:42:55,790 Prossiga. 421 00:42:56,010 --> 00:42:57,650 Oh meu Deus. Isso não pode estar acontecendo. 422 00:42:58,670 --> 00:42:59,670 Sinto-me doente. 423 00:43:00,010 --> 00:43:02,290 Ah, pare de filmar. Vá com calma. 424 00:43:18,190 --> 00:43:19,390 Eu voltarei, você sabe. 425 00:43:22,960 --> 00:43:27,460 Seu corpo será diferente, mas por dentro, sua alma será a mesma. 426 00:43:29,240 --> 00:43:30,940 Ainda estou preso neste mundo. 427 00:43:40,780 --> 00:43:41,880 Você acredita nisso? 428 00:43:43,320 --> 00:43:44,320 Sim. 429 00:43:46,480 --> 00:43:47,820 Eu penso. 430 00:43:52,810 --> 00:43:54,730 A janela estava desabada deste lado. 431 00:43:55,510 --> 00:43:57,790 Então? Então, como Justin chegou lá? 432 00:43:59,510 --> 00:44:01,250 Talvez ele estivesse balançando em uma corda ou alguma coisa. 433 00:44:01,770 --> 00:44:05,730 Onde está a corda, então? Talvez ele estivesse pulando em um trampolim ou em uma porra 434 00:44:08,350 --> 00:44:09,350 O quê? 435 00:44:09,930 --> 00:44:10,930 O que você quer dizer? 436 00:44:12,250 --> 00:44:13,250 O que? 437 00:44:15,110 --> 00:44:16,110 Nada. 438 00:44:18,890 --> 00:44:21,510 Nada a ver com você? Eu deveria explicar isso, então. 439 00:44:41,770 --> 00:44:42,770 Não é o que eu esperava. 440 00:44:43,870 --> 00:44:44,870 Eu posso ouvir coisas. 441 00:44:45,910 --> 00:44:47,090 Outras pessoas não conseguem ouvir. 442 00:44:47,530 --> 00:44:48,710 É por isso que me expulsaram, fuzileiros navais. 443 00:44:48,970 --> 00:44:50,210 Eu posso ouvir o que você está pensando. 444 00:44:50,490 --> 00:44:51,490 Uau. 445 00:44:54,530 --> 00:44:55,530 Você está bem, Fantasma? 446 00:44:55,790 --> 00:44:58,090 Você está aí? Estou saindo da minha frente. 447 00:45:00,030 --> 00:45:01,170 Afaste-se, por favor! 448 00:45:02,170 --> 00:45:03,170 Afaste-se. 449 00:45:47,400 --> 00:45:48,400 Isso não está certo. 450 00:45:49,280 --> 00:45:52,360 Ele é um de nós. Você não pode simplesmente prendê-lo e roubar as coisas dele. 451 00:45:52,780 --> 00:45:54,000 Sim? Observe isto. 452 00:45:56,360 --> 00:45:59,440 E o que acontece se você perdê-lo? Nós somos só vai trancar você também? 453 00:45:59,700 --> 00:46:01,120 Sim, Mike. Pegue alguns desses sinalizadores. 454 00:46:01,320 --> 00:46:03,140 Na verdade, isso é uma porcaria total, Helen. 455 00:46:03,500 --> 00:46:06,920 Somos apenas animais aqui embaixo. Nós somos como qualquer outra espécie fazendo o que for preciso 456 00:46:06,920 --> 00:46:07,920 para sobreviver. 457 00:46:08,340 --> 00:46:10,460 Isso mesmo, cara. Nós somos os ratos de laboratório agora. 458 00:46:11,800 --> 00:46:13,400 E a mensagem de Gary? 459 00:46:13,880 --> 00:46:15,020 É por isso que estamos aqui, não é? 460 00:46:16,140 --> 00:46:17,360 É uma maldita conspiração, cara. 461 00:46:17,580 --> 00:46:19,600 Nós balançamos o barco. Eles nos querem fora a imagem. 462 00:46:20,000 --> 00:46:21,160 Você não está ajudando. 463 00:47:36,940 --> 00:47:38,860 Eu pensei que você disse que as câmeras não estavam trabalhando. 464 00:47:40,880 --> 00:47:41,880 Eles não eram. 465 00:47:43,200 --> 00:47:43,600 Lá 466 00:47:43,600 --> 00:47:50,980 tem 467 00:47:50,980 --> 00:47:52,400 ser mais de uma maneira de sair daqui. 468 00:47:52,760 --> 00:47:54,260 Só estou dizendo. Eu não acho que deveríamos todos vão. 469 00:47:55,460 --> 00:47:56,460 Há susto. 470 00:47:58,720 --> 00:48:02,040 Quero dizer, se algo acontecer e um dos nós estamos perdidos ou algo assim... Vaughan, 471 00:48:02,160 --> 00:48:03,160 por favor, agora não. 472 00:48:03,440 --> 00:48:05,420 Não surte. Eu não estou pirando. 473 00:48:05,920 --> 00:48:08,300 Eu simplesmente não gosto de mais seis milhas de malditos túneis escuros, ok? 474 00:48:08,560 --> 00:48:09,419 Eu irei sozinho. 475 00:48:09,420 --> 00:48:10,359 Não, você não vai. 476 00:48:10,360 --> 00:48:11,360 Isso tem que ser feito. 477 00:48:12,360 --> 00:48:15,440 Se eu for sozinho, serei mais rápido e mais silencioso. Você ouviu isso? 478 00:48:15,720 --> 00:48:16,720 Mais rápido e silencioso. 479 00:48:16,880 --> 00:48:18,700 E Justin? Olha o que aconteceu Justino. 480 00:48:19,260 --> 00:48:21,860 Olha, esta fita se estende para sempre. 481 00:48:22,280 --> 00:48:23,800 Você pode executá-lo atrás de você enquanto avança. 482 00:48:24,700 --> 00:48:26,100 Oh, como o tópico de Ariadne. 483 00:48:26,720 --> 00:48:28,860 Foi assim que P.C. encontrou sua saída do labirinto. 484 00:48:36,240 --> 00:48:37,460 Matt, tenha cuidado, ok? 485 00:49:02,680 --> 00:49:03,820 Estou preocupado com meu esperma. 486 00:49:06,280 --> 00:49:10,140 E há alguma eletricidade no radiação no microondas. 487 00:49:13,100 --> 00:49:14,100 Abaixe-se. 488 00:49:18,640 --> 00:49:21,000 Acho que você vai passar a última hora esta noite. 489 00:50:18,120 --> 00:50:19,480 Algo errado com aquela câmera. 490 00:50:29,080 --> 00:50:32,660 Olhe para o meu relógio. 491 00:50:35,740 --> 00:50:36,820 Isso deveria acontecer? 492 00:50:39,120 --> 00:50:40,120 Oh meu Deus. 493 00:51:39,819 --> 00:51:43,880 Nada. Não. Não. 494 00:51:45,980 --> 00:51:47,380 Não. 495 00:51:49,960 --> 00:51:52,420 Não. Não. 496 00:52:25,260 --> 00:52:25,959 O que estamos fazendo aqui? 497 00:52:25,960 --> 00:52:27,120 Estamos procurando Gary. 498 00:52:28,500 --> 00:52:29,500 OK? 499 00:52:30,160 --> 00:52:31,820 Vimos o telefone dele. 500 00:52:32,580 --> 00:52:33,760 Ele me pegou aqui em algum lugar. 501 00:52:35,180 --> 00:52:36,340 Ele nunca deveria ter me deixado. 502 00:52:37,520 --> 00:52:38,520 Eu nunca o deixei. 503 00:52:39,020 --> 00:52:40,260 Eu nunca o conheci. 504 00:52:42,840 --> 00:52:43,840 Deixe-me sair daqui! 505 00:52:45,420 --> 00:52:46,500 Deixe-me sair daqui! 506 00:52:49,980 --> 00:52:51,540 Ótimo. Agora riam-se daqueles rapazes. 507 00:52:54,890 --> 00:52:55,950 Ele não está nos observando, está? 508 00:52:56,230 --> 00:52:57,230 Como ele poderia? 509 00:53:06,570 --> 00:53:07,630 Ele sabe que o estamos observando. 510 00:53:08,070 --> 00:53:09,070 Isso é impossível. 511 00:53:14,510 --> 00:53:15,890 Não, ele vai se enforcar. 512 00:53:18,810 --> 00:53:19,810 Porra, onde ele está indo? 513 00:53:20,710 --> 00:53:23,550 Eu não vou ficar sentado esperando ele venha nos encontrar. 514 00:53:24,400 --> 00:53:27,080 vamos sair daqui vamos sair aqui 515 00:54:25,360 --> 00:54:26,019 Ah, Deus. 516 00:54:26,020 --> 00:54:27,020 Isso é o fundo do poço, cara. 517 00:54:27,540 --> 00:54:29,040 Não pode ficar pior do que isso. 518 00:55:15,170 --> 00:55:20,350 Acho que me lembro de algum tipo de mapa a parede do vestiário. Eu lembro 519 00:55:22,089 --> 00:55:23,089 Algo. Desabafar. 520 00:55:23,130 --> 00:55:25,570 Um. Poderia ser algum tipo de poço de ventilação. 521 00:55:26,030 --> 00:55:28,470 Bem, você consegue se lembrar do caminho? Eu penso então. 522 00:55:39,110 --> 00:55:40,130 Eu não me sinto bem. 523 00:55:40,370 --> 00:55:41,308 É como Matt disse. 524 00:55:41,310 --> 00:55:42,530 O ar está ficando carregado. 525 00:55:43,030 --> 00:55:44,430 Vamos, Luísa. Continue andando. 526 00:55:45,730 --> 00:55:47,170 Merda! Aí está! 527 00:55:50,890 --> 00:55:51,890 Eu estou doente. 528 00:55:52,250 --> 00:55:53,250 Eu estou doente. 529 00:55:53,350 --> 00:55:54,350 Eu estou doente. 530 00:55:58,050 --> 00:55:59,050 Está chegando. 531 00:55:59,190 --> 00:56:00,990 Vamos. Estamos quase lá. 532 00:56:02,670 --> 00:56:03,830 A porra da Alexa, claro. 533 00:56:05,630 --> 00:56:06,630 É ela. 534 00:56:10,330 --> 00:56:11,670 É Luísa. Luísa? 535 00:56:13,990 --> 00:56:17,210 Não sei por que estou suando tanto. Estou bebendo há horas. 536 00:56:26,090 --> 00:56:27,090 Puta merda. 537 00:56:27,290 --> 00:56:30,190 O que está acontecendo? Calma, Paulo. Você está um pouco doente. 538 00:56:31,730 --> 00:56:32,730 Me ajude. 539 00:56:32,830 --> 00:56:33,830 O que está acontecendo? 540 00:57:21,260 --> 00:57:22,580 Acho que ela está muito ferida, mãe. 541 00:57:23,060 --> 00:57:26,680 Não acho que devamos abrir a porta. 542 00:57:26,940 --> 00:57:29,080 Acho que deveríamos apenas esperar. 543 00:57:32,780 --> 00:57:33,780 Não! 544 00:57:37,760 --> 00:57:39,160 Não! Não! 545 00:59:33,200 --> 00:59:34,200 Eu sinto muito. 546 00:59:34,600 --> 00:59:35,600 Merda. 547 00:59:46,780 --> 00:59:49,340 Viu como eu a levantei? 548 00:59:52,060 --> 00:59:53,800 Quem pode fazer esse tipo de coisa? É porra irreal. 549 00:59:54,660 --> 00:59:55,680 Não sei, Vaughn. 550 00:59:56,300 --> 00:59:59,220 Apenas a peguei como um brinquedo. 551 01:00:09,299 --> 01:00:13,820 Tem que haver uma razão para tudo isso isso. Todo esse poder, esses cabos. 552 01:00:14,280 --> 01:00:15,300 É como você disse, Helen. 553 01:00:16,020 --> 01:00:17,100 É pura energia. 554 01:00:17,760 --> 01:00:22,280 Como o espírito humano desbloqueado. Como o poder do átomo, mas ainda sob 555 01:00:22,280 --> 01:00:23,280 controle. 556 01:00:25,500 --> 01:00:27,660 Eu não percebi que eles realmente tinham ido embora e fiz isso. 557 01:00:29,140 --> 01:00:30,840 O que você quer dizer com eles? 558 01:00:41,900 --> 01:00:42,900 É melhor eu confessar tudo. 559 01:00:45,680 --> 01:00:48,520 Eu sei um pouco mais sobre esse lugar do que Eu deixei transparecer. 560 01:00:50,840 --> 01:00:51,840 O que você sabe? 561 01:00:53,680 --> 01:00:54,680 Não foi fácil. 562 01:00:55,420 --> 01:00:56,420 O que posso dizer? 563 01:00:56,740 --> 01:00:58,920 Eu sou o webmaster. O que você sabe? 564 01:01:01,500 --> 01:01:06,400 Esse cara Goodwin gostava muito de coisas estranhas nos anos 70. 565 01:01:07,680 --> 01:01:08,860 Experimentos de quase morte. 566 01:01:09,550 --> 01:01:11,490 Você está tentando isolar a alma humana. 567 01:01:12,170 --> 01:01:13,890 É um pouco mais complicado do que isso. 568 01:01:14,170 --> 01:01:17,810 Frequências magnéticas, bioelétricas emanações. 569 01:01:18,410 --> 01:01:19,850 Você entendeu. 570 01:01:22,030 --> 01:01:23,570 Do que diabos você está falando? 571 01:01:25,470 --> 01:01:27,230 A arma definitiva. 572 01:01:28,850 --> 01:01:34,970 Seu próprio controle remoto pessoal poltergeist. 573 01:01:36,650 --> 01:01:37,810 É perverso, não é? 574 01:01:41,740 --> 01:01:42,860 Eles fecharam Goodwin. 575 01:01:44,640 --> 01:01:46,300 Depois que eles descobriram o que ele estava fazendo. 576 01:01:47,460 --> 01:01:49,880 Ele esteve fora do mapa por 25 anos. 577 01:01:50,640 --> 01:01:51,920 Mas as coisas mudaram. 578 01:01:52,940 --> 01:01:55,040 O único grande mercado do mundo agora. 579 01:01:57,880 --> 01:01:58,880 Gary estava certo. 580 01:02:00,420 --> 01:02:02,180 Este lugar é realmente um local para cães. 581 01:02:02,980 --> 01:02:03,980 Gary sabia? 582 01:02:06,700 --> 01:02:08,200 Você deveria filmar este lugar, Danny. 583 01:02:09,420 --> 01:02:11,800 Há monitores, detectores, ciência real -fi merda. 584 01:02:12,860 --> 01:02:15,240 Está tudo conectado a esse enorme poder fonte. 585 01:02:17,740 --> 01:02:19,500 Acho que eles não me deixariam entrar, Dave. 586 01:02:20,500 --> 01:02:21,780 Posso consertar isso para você, cara. 587 01:02:23,020 --> 01:02:25,580 Não há guardas nem nada. É só eu e os malditos ratos de laboratório. 588 01:02:27,820 --> 01:02:31,120 Você tem que trazer todos com você. A tripulação original quer todos eles lá. 589 01:02:32,220 --> 01:02:33,220 Eles não virão. 590 01:02:33,320 --> 01:02:34,320 Então, porra, faça-os. 591 01:02:37,960 --> 01:02:39,080 Você tem que ver isso, cara. 592 01:02:54,020 --> 01:02:57,120 Faça sua estrela 593 01:02:57,120 --> 01:03:02,900 Então 594 01:03:02,900 --> 01:03:08,690 quem enviou o e-mail que eu enviei. 595 01:03:10,530 --> 01:03:13,030 Parecia que a única maneira de conseguir todo mundo aqui embaixo. 596 01:03:13,850 --> 01:03:18,090 Eu não sabia que todos ficaríamos presos como isso. Ah, Danny, o que você fez? 597 01:03:21,830 --> 01:03:23,250 Fica pior, receio. 598 01:03:25,830 --> 01:03:30,350 Você sabe, quando estávamos pesquisando o vestiário, eu 599 01:03:30,350 --> 01:03:33,450 encontrei isso. 600 01:03:35,090 --> 01:03:36,770 Seu idiota! 601 01:03:37,110 --> 01:03:38,110 Cale-se! 602 01:03:38,380 --> 01:03:39,380 Bug imediatamente! 603 01:03:39,460 --> 01:03:40,940 Tudo bem, e Gary? 604 01:03:41,620 --> 01:03:42,860 Temos que pensar em Gary. 605 01:03:43,500 --> 01:03:44,500 Talvez ele esteja vivo. 606 01:03:45,000 --> 01:03:46,820 Talvez ele esteja morto e marcado pela causa. Não sei. 607 01:03:47,900 --> 01:03:48,900 Eu tenho minhas injeções. 608 01:03:49,500 --> 01:03:51,400 Eu vou ficar famoso. Hora de ir para casa. 609 01:03:52,580 --> 01:03:54,700 Agora você pode vir comigo. 610 01:03:55,280 --> 01:03:58,000 E você, eu não dou a mínima sobre. 611 01:03:59,380 --> 01:04:00,420 Você quer continuar vivo? 612 01:04:01,160 --> 01:04:02,400 Você joga de acordo com minhas regras. 613 01:04:13,280 --> 01:04:15,820 Justin e Louise estão mortos por causa de você. 614 01:04:16,580 --> 01:04:18,880 Eu não quis dizer isso. Juro por Deus. 615 01:04:20,440 --> 01:04:23,320 Eu só queria a filmagem. eu só queria para mostrar ao mundo. 616 01:04:24,020 --> 01:04:28,480 Mas você vê, esta é a nossa chance de ferrar o sistema. 617 01:04:29,000 --> 01:04:30,000 Merda! 618 01:04:30,220 --> 01:04:32,520 É com isso que todos sonhamos, cara. Admitir isso. 619 01:04:33,240 --> 01:04:35,200 Você é louco, cara. Admita isso. 620 01:04:38,340 --> 01:04:39,780 Ainda podemos virar a mesa. 621 01:04:40,680 --> 01:04:41,920 Ah, sim, certo. 622 01:04:45,520 --> 01:04:47,720 Seja lá o que for, ela continua eletricidade. 623 01:04:50,020 --> 01:04:52,620 Então, se retirarmos a fonte de alimentação, nós tire o problema. 624 01:05:00,520 --> 01:05:02,360 Você está gostando disso, não está? Mantenha em movimento. 625 01:05:58,440 --> 01:05:59,440 OK. 626 01:06:53,700 --> 01:06:54,980 Junte esses quatro juntos. 627 01:06:57,100 --> 01:06:59,860 Deixe-me ajudar meu... Olha, estamos bem, obrigado. Amigo. 628 01:07:05,260 --> 01:07:08,320 Você disse que deveríamos ficar todos juntos. 629 01:07:09,100 --> 01:07:10,780 Preciso de algumas dessas peles. 630 01:07:11,040 --> 01:07:12,040 Resistir! 631 01:07:43,470 --> 01:07:44,470 É uma fábula. 632 01:07:44,870 --> 01:07:47,170 Você não pode. Eu posso, confie em mim. 633 01:07:47,890 --> 01:07:48,910 Você falou convulsão. 634 01:07:50,230 --> 01:07:51,530 Bem, é aí que você entra, Danny Murray. 635 01:07:52,310 --> 01:07:53,550 A linha está baixa para você, meu amigo. 636 01:07:53,950 --> 01:07:54,950 Excelente. 637 01:07:55,310 --> 01:07:56,310 Você está bem, Danny Murray? 638 01:07:56,950 --> 01:07:57,950 Não. 639 01:07:58,310 --> 01:08:02,050 Não, se você puder mantê-lo distraído enquanto Eu configurei isso. 640 01:08:02,530 --> 01:08:03,530 Tolo, Danny! 641 01:08:03,730 --> 01:08:05,130 Você nunca sabe, ele pode até brincar com você conosco. 642 01:08:05,550 --> 01:08:07,930 E se você tiver sorte, você pode conseguir guarde também sua preciosa filmadora. 643 01:08:08,750 --> 01:08:10,410 Você não é muito honesto. 644 01:08:34,000 --> 01:08:35,439 Você sabe sobre carma? 645 01:08:36,380 --> 01:08:37,819 Sim, o que vem, volta. 646 01:08:40,640 --> 01:08:42,180 Bem, tivemos que deixar Gary para trás. 647 01:08:44,690 --> 01:08:45,710 Secretamente, fiquei aliviado. 648 01:08:47,010 --> 01:08:49,410 Eu pensei que isso lhe serviu bem por ser um idiota. 649 01:08:50,450 --> 01:08:53,590 Eu me odeio por isso, mas é o verdade. 650 01:08:55,910 --> 01:08:57,410 Você acha que ela é tudo culpa sua? 651 01:08:58,810 --> 01:09:02,130 Só estou dizendo que o que vai, vem ao redor. Chega de tempo, Matt. Vá 652 01:09:04,109 --> 01:09:05,529 Olha, Gary era um idiota. 653 01:09:06,529 --> 01:09:07,930 E nós não merecemos isso. 654 01:09:13,069 --> 01:09:14,069 Apenas nos tire daqui. 655 01:09:46,250 --> 01:09:47,250 Como se sente? 656 01:09:47,850 --> 01:09:48,890 Isso é por sua conta. 657 01:09:49,510 --> 01:09:51,890 Tudo bem, companheiro. Vá com calma, sim? 658 01:09:55,650 --> 01:09:57,250 Dê-me uma chance na sua câmera, então. 659 01:09:59,650 --> 01:10:00,650 É a minha vez. 660 01:10:01,750 --> 01:10:02,750 Por favor. 661 01:10:03,190 --> 01:10:05,210 Eu disse, entregue. 662 01:10:12,630 --> 01:10:14,950 É hora de acabar! 663 01:10:52,850 --> 01:10:53,910 Minha namorada, não. 664 01:11:25,120 --> 01:11:30,040 Gary? Você pode estar contente comigo. 665 01:11:57,660 --> 01:11:58,820 Concreto ou bebê. 666 01:11:59,640 --> 01:12:01,920 O que você pode ver? 667 01:12:03,280 --> 01:12:04,280 Ela vive. 668 01:12:08,600 --> 01:12:09,200 Há 669 01:12:09,200 --> 01:12:16,580 não 670 01:12:16,580 --> 01:12:17,920 alguém procurando por uma garota da Disney. 671 01:12:19,040 --> 01:12:21,120 O mundo leva a uma floresta. 672 01:12:21,780 --> 01:12:23,260 Você pode me contar sobre eles? 673 01:12:28,490 --> 01:12:30,990 tinta spray grudada em mim. 674 01:12:32,950 --> 01:12:33,990 Está tudo bem. 675 01:12:36,830 --> 01:12:38,010 Eu não consigo me mover. 676 01:12:40,810 --> 01:12:42,670 Tudo está se tocando, se esticando. 677 01:12:44,430 --> 01:12:46,830 Minha pele está queimando. 678 01:12:47,410 --> 01:12:48,970 O que você pode ouvir? 679 01:12:50,870 --> 01:12:55,190 Cachorros latindo. 680 01:13:19,370 --> 01:13:20,370 Eu tenho que pular. 681 01:13:21,490 --> 01:13:22,670 O que você pode ver? 682 01:13:23,050 --> 01:13:24,930 Eu não consigo ver. Só posso sentir o frio. 683 01:13:25,330 --> 01:13:26,430 É por isso que tenho que pular. 684 01:13:27,430 --> 01:13:29,690 Na beira da floresta há um rio. 685 01:13:30,770 --> 01:13:31,990 Conte-me sobre o rio. 686 01:13:32,550 --> 01:13:33,550 É preto. 687 01:13:34,150 --> 01:13:35,150 É como o vento. 688 01:13:40,810 --> 01:13:47,710 Acabo como um maldito exército. Eles são apontando 689 01:13:47,710 --> 01:13:48,710 suas armas para mim. 690 01:13:49,610 --> 01:13:50,610 Quem mais está aí? 691 01:13:51,950 --> 01:13:53,010 Sua antiga namorada. 692 01:14:30,800 --> 01:14:37,480 Quebrado pela energia dos tempos antigos. Sem armas para criar uma regra 693 01:14:37,480 --> 01:14:39,620 de... Balas estão passando por mim. 694 01:14:41,960 --> 01:14:44,240 Eles estão puxando minha pele. 695 01:14:45,500 --> 01:14:46,980 Eu ainda estou vivo. 696 01:14:51,300 --> 01:14:53,640 Temos que ficar juntos, sabe? 697 01:15:10,309 --> 01:15:11,730 Nós apenas demos as mãos. 698 01:15:13,390 --> 01:15:14,810 Precisamos de um lançador de foguetes. 699 01:15:19,490 --> 01:15:20,670 Estamos matando ele. 700 01:15:21,670 --> 01:15:23,710 Nós vamos matá-lo. 701 01:16:05,370 --> 01:16:06,370 Contando a você. 702 01:16:06,550 --> 01:16:07,550 Contando a você. 703 01:16:07,770 --> 01:16:08,770 Contando a você. 704 01:16:10,130 --> 01:16:11,130 Contando a você. 705 01:17:21,640 --> 01:17:22,640 Eu sou um grupo. 706 01:17:24,160 --> 01:17:25,160 VL -50. 707 01:17:26,660 --> 01:17:27,740 Liberte os animais. 708 01:17:29,380 --> 01:17:30,860 Sim, liberte os animais, Mike. 709 01:17:33,480 --> 01:17:34,680 Estão todos voltando. 710 01:17:40,520 --> 01:17:41,560 Tranque-me. 711 01:17:47,240 --> 01:17:48,960 É Terry. Ele está controlando tudo. 712 01:17:49,580 --> 01:17:50,580 Fique para trás. 713 01:17:54,600 --> 01:17:55,600 Somos só você e eu, cara. 714 01:17:56,680 --> 01:17:57,680 Um contra um. 715 01:18:00,400 --> 01:18:01,480 Mano a mano. 716 01:18:02,060 --> 01:18:04,060 Você acha que pode me levar? 717 01:18:08,200 --> 01:18:11,300 Pensei em lutar com você, cara. 718 01:18:12,720 --> 01:18:14,100 Você não tem muita escolha. 719 01:18:15,040 --> 01:18:16,540 Eu sou um filho da puta louco, lembra? 720 01:18:17,520 --> 01:18:18,520 Papai. 721 01:18:18,940 --> 01:18:19,940 Afaste-se. 722 01:18:20,000 --> 01:18:22,940 Não tenho medo de usar isso. Nós temos que fiquem juntos agora. Somos apenas animais, 723 01:18:23,020 --> 01:18:25,680 lembra? É o cachorrinho, Helen, e olha quem está com o bastão. 724 01:18:26,200 --> 01:18:27,200 Não está carregado. 725 01:18:35,660 --> 01:18:36,660 Você pode voar. 726 01:18:36,880 --> 01:18:37,880 Boa sorte com a terapia de grupo. 727 01:19:03,530 --> 01:19:06,690 Gary não morreu, certo? Ele varreu corpos, e agora de alguma forma ele está no Spook's 728 01:19:06,690 --> 01:19:07,529 maldita cabeça. 729 01:19:07,530 --> 01:19:09,530 O que? Ele concorreu à lista. 730 01:19:10,370 --> 01:19:11,370 Fique longe de mim. 731 01:19:12,550 --> 01:19:13,950 Que bom que você conseguiu, querido. 732 01:19:14,590 --> 01:19:15,770 Eu não quero festejar. 733 01:19:16,090 --> 01:19:17,090 Quem é você? 734 01:19:17,410 --> 01:19:18,410 Com quem você está sonhando? 735 01:20:27,590 --> 01:20:28,730 Está bem aqui na minha cabeça. 736 01:20:35,210 --> 01:20:36,710 Não toque nessa câmera. Eu avisei você. 737 01:20:37,370 --> 01:20:38,169 Toque nele. 738 01:20:38,170 --> 01:20:40,570 Eu vou esmagá-lo em pequeninos pedaços e enfie na sua bunda. 739 01:20:40,790 --> 01:20:43,030 Estou dizendo ao mundo que você terminou, filho da puta. Você está preso. 740 01:20:43,250 --> 01:20:44,250 Você está caindo. 741 01:21:38,730 --> 01:21:39,730 Tempo de retorno. 742 01:21:40,970 --> 01:21:43,470 Nada para o homem sentir. 743 01:21:44,430 --> 01:21:46,870 Tentamos tirar você daquele caminhão. eu desisti. 744 01:22:20,159 --> 01:22:26,520 Eu vou fazer esse filme e ninguém vai me ver. 745 01:22:29,440 --> 01:22:30,440 Aproveite o seu filme. 746 01:23:42,760 --> 01:23:44,440 Peguei você no anzol, peixinho. 747 01:24:06,760 --> 01:24:08,320 Você não pode ter ido longe. 748 01:24:32,560 --> 01:24:33,560 Como quiser. 749 01:24:42,280 --> 01:24:49,140 Eles me colocam nesses tanques por dias. 750 01:24:50,180 --> 01:24:53,760 Estou drogado, ligado, difícil de desacelerar. 751 01:24:54,740 --> 01:24:56,960 Eles tentam arrancar minha alma do meu corpo. 752 01:24:58,880 --> 01:25:00,440 É a merda mais estranha que posso contar. 753 01:25:03,690 --> 01:25:04,690 Sinto muito por você. 754 01:25:06,290 --> 01:25:08,650 Eu me sacrifiquei por todos vocês. 755 01:25:09,630 --> 01:25:10,770 A decisão foi sua. 756 01:25:12,450 --> 01:25:14,830 Você fez o que queria. Você quebrou meu coração, sua vadia! 757 01:25:16,030 --> 01:25:17,270 Não é difícil. 758 01:25:18,850 --> 01:25:20,090 Você teve o que merecia. 759 01:25:20,630 --> 01:25:21,630 Eu matei Justin. 760 01:25:22,290 --> 01:25:23,290 Eu matei Louise. 761 01:25:24,030 --> 01:25:25,590 Eu me senti meio mal por isso. 762 01:25:26,450 --> 01:25:27,450 Eu matei Matt. 763 01:25:29,610 --> 01:25:30,610 São 50%. 764 01:25:33,260 --> 01:25:36,980 Até esses 50% entendem. 765 01:25:38,940 --> 01:25:40,880 Eu sou LD50. 766 01:26:02,270 --> 01:26:06,390 mantido próximo da criança e depois alugado no ar como um pássaro como seria 767 01:26:06,390 --> 01:26:07,390 isso. 768 01:26:07,970 --> 01:26:11,650 Assim que sua ação para retornar ao seu gaiola, devemos recusá-la de qualquer maneira. 769 01:26:15,630 --> 01:26:17,570 O medo que sentimos é culpa nossa. 770 01:26:18,250 --> 01:26:21,890 Visto ser algo, olhamos para isso, faminto de desejo e pés 771 01:26:21,890 --> 01:26:22,890 sobre isso. 772 01:26:23,010 --> 01:26:24,310 Nós o retemos em vão. 773 01:26:26,550 --> 01:26:29,790 Mesmo que os toques do nosso peito, nossas gargantas, choram. 774 01:26:37,250 --> 01:26:39,290 Deixamos nosso medo para trás. 775 01:26:39,890 --> 01:26:43,170 E ao perder, ganhamos. 776 01:27:14,350 --> 01:27:15,350 Vamos para casa. 777 01:27:46,890 --> 01:27:48,570 E minha mãe? Ótimo. 778 01:27:49,370 --> 01:27:50,370 Bem, obrigado. 779 01:28:45,340 --> 01:28:47,060 Você tem que conhecer esse lugar, Danny. 780 01:28:49,340 --> 01:28:50,820 Você tem que mostrar ao mundo. 781 01:29:00,020 --> 01:29:01,460 Você foi o alvo do dinheiro. 782 01:29:03,900 --> 01:29:05,300 A cena final. 783 01:29:07,540 --> 01:29:11,440 A porra da grande reviravolta no final. Onde o porra, você estava? 784 01:29:21,710 --> 01:29:22,890 Eu farei de você uma estrela. 785 01:29:25,910 --> 01:29:27,010 Não me mate! 786 01:29:30,570 --> 01:29:32,550 Não me mate, porra! 787 01:29:35,470 --> 01:29:36,610 Estou fodido. 788 01:29:38,390 --> 01:29:40,190 Meu filme está fodido. 789 01:30:06,570 --> 01:30:08,070 Obrigado. 790 01:30:44,750 --> 01:30:46,310 Você só pode ficar em uma posição. 791 01:31:57,110 --> 01:31:58,550 é é 792 01:32:28,240 --> 01:32:33,820 Já voltamos. 793 01:33:17,040 --> 01:33:18,040 Não, senhor. 794 01:34:03,420 --> 01:34:06,220 Obrigado.